进口食品标签需要中英文结合

按照强制性国家标准《预包装食品标签通则》的规定，所有进口食品报关都必须有合格的中文标签，而中文标签至少应标注食品名称、配料表、净含量或固形物含量、原产国或地区、总代理或经销商在我国依法登记注册的名称和地址、生产日期、保质期或保存期等内容。

如果没有通过规范的程序、合法的进口渠道，未经任何检测检疫的食品，在原材料使用、加工过程、储存和运输等各个环节都有可能存在安全隐患。

食用方法顾客看不懂

在一家大型超市的进口调味品专柜前，消费者郭先生拿着一瓶意大利面调味酱犯了愁：“谁能教教我该怎么吃啊？”原来，这瓶意大利面调味酱的中文标签上只简单标注了名称、净含量、原产地、保质期等信息，对于食用方法却只字未提。

虽然《预包装食品标签通则》中并没有对食用方法、批号等商品信息的标示做强制规定，属于“非强制标示内容”，但通则上也规定：“如有必要，可以标示开启方法、食用方法、每日（每餐）食用量、烹调方法等对消费者有帮助的说明。”

网购洋食品质量难保

李女士6月初到青岛旅游，在当地买了几包韩国进口的薯片和饼干，吃着十分顺口。回到大连后，李女士依照薯片的中文名称和包装样式在网络上一家商店订购了一整箱，可拿到薯片打开一尝，却发现味道和口感与之前吃到的大不一样。同时，李女士发现网购薯片的预包装上没有任何中文标签，都是清一色的韩文，仔细查看，塑料外包装袋有磨损的痕迹，封口处理也十分粗糙。李女士担心薯片被“动了手脚”，一整箱薯片只好堆在家里，“不敢再吃了”。

对此，一位业内人士提醒说，消费者购买时，要警惕不法商人回收外国食品包装袋，装入“本地货”假冒进口食品或者贩卖走私产品的行为。食品报关公司经销商必须有“进口食品卫生证书”。另外，如果食品的包装袋、包装盒磨损陈旧，图案印制粗糙，封口处有再加工的痕迹，生产日期、保质期处有涂改粘贴痕迹，最好慎重购买。